Král

Hal, princ a dědic anglického trůnu, je korunován králem Jindřichem V. poté, co zemřel jeho tyranský otec. Nyní musí mladý král procházet palácovou politikou, válkou, kterou jeho otec zanechal, a emočními řetězci jeho minulého života.


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
The.King.2019.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NTG The.King.2019.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NTG_cze.srt 296x

Hamlet

Anglický film podle stejnojmenné tragedie Williama Shakespeara (1564 -1616).
„Hamlet“, jedna z nejslavnějších tragedií, napsána na podkladě pověsti dánského dějepisce a básníka Saxona Grammatica ze 12. stol. patří časově do temného období Shakespearovy dramatické tvorby, které vystřídalo po 37. roce básníkova života gracii, rozmar, vtip, veselí a božskou pohodu lehkomyslné důvěřivosti předcházející éry jeho slavných komedií. Hrdinou a ústředním pilířem děje a celé problematiky dramatu je „člověk geniální, který zmrhává nejlepší síly své duše pochybami a úvahami a podvádí se tak o čin, vlastní plod života: ve svou mstu nevtělil svou vůli, svůj rozmysl, svou duševní výsostnost, nýbrž přijal ji jako pokořující improvisaci výsměšným darem od pusté náhody…“


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
Hamlet(0000210416) Hamlet(0000210416).srt 199x

Macbeth

Příběh neohroženého válečníka, kterého na kolena srazí ambice a touha po moci. Klasické Shakespearovo drama se vrací na plátna v nové verzi, která navazuje na vlnu britských adaptací děl génia alžbětinského divadla, v nichž září současná herecká elita. Macbeth (Michael Fassbender) je obávaný skotský válečník, který se neleká zuřivých bitev. Když na vřesovišti vyslechne věštbu, že bude příštím králem, uvěří. Netuší, jak velkou cenu bude muset zaplatit. Cestu ke koruně dláždí smrt a úklady, které nakonec pohltí Macbetha i jeho ctižádostivou ženu (Marion Cotillard).


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
Macbeth(0000265958) Macbeth(0000265958).srt 293x

Coriolanus

Moderní adaptace jedné ze Shakespearových her. Coriolanus (Ralph Fiennes) je hnán touhou pomstít se vlastnímu národu i své matce, jež ho vyhnaly z města, kde kdysi býval opěvovaným hrdinou. Chuť po odplatě stoupá, až se Coriolanus nakonec spojí se svým úhlavním nepřítelem Tulluem Aufidiem (Gerald Butler) a naivně věří nejen v sám sebe, ale i ve svého (ne)přítele.
Dílo svého krajana si Ralph Fiennes vybral jako vůbec první režisérský počin a spojil síly se scenáristou Johnem Loganem (GLADIÁTOR, LETEC). Film se odehrává v Římě, ale točilo se převážně v Srbsku.


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
coriolanus.2011.limited.1080p.bluray.x264-alliance coriolanus.2011.limited.1080p.bluray.x264-alliance.srt 2285x

Gnomeo a Julie

Nový animovaný komediálně-dobrodružný snímek o trpaslících Gnomeo a Julie dává nejslavnějšímu příběhu lásky na světě Williama Shakespeara další rozměr. Užít si jej můžete ve formátu 3D v kinech právě v období svatého Valentýna. Filmu se jako výkonný producent ujal zpěvák a skladatel Elton John, jehož písně jsou použité jako hudební doprovod.


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
Gnomeo-And-Juliet(0000172783) Gnomeo-And-Juliet(0000172783).srt 298x

Americký Macbeth

Co se stane, upraví-li se Shakespearovo drama tak, aby se odehrávalo v sedmdesátých letech v USA? Skvěle bizarní podívaná. Film byl nominován na hlavní ceny na festivalu v Sundance


Titulky ke stažení:

Litujeme, ale titulky zatím nebyly vytvořeny, vraťte se prosím později.


Zkrocení zlé ženy

Zfilmovaná komedie Williama Shakespeara Zkrocení zlé ženy vykresluje příběh zásnub dvou dcer bohatého padovského šlechtice Baptistu. Pokus se najde ženich pro starší dceru Kateřinu s její nesmírně komplikovanou povahou a ostrým jazykem, může si mladší Blanka vybrat ze zástupu zbohatlíků, ucházejících se o jej ruku. Do Padovy přichází Petruccio, který má v úmyslu vyženěným věnem zlepšit svoji finanční situaci. Nápadníci Blanky nalákají Petruccia ke svatbě s Kateřinou, aby se i jejich cesta k oltáři stala schůdnější. Výbuchy a hádky nejen mezi mladým párem, ale i chytrý plán Petruccia s úmyslem zkrotit ženin temperament, vedou k vášnivým scénám a překvapivému závěru pro celý šlechtický dvůr.


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
La Bisbetica Domata (F.Zeffirelli 1967) La Bisbetica Domata (F.Zeffirelli 1967).srt 330x

Othello


Titulky ke stažení:

Litujeme, ale titulky zatím nebyly vytvořeny, vraťte se prosím později.


Kupec benátský

Benátky, 16. století. Hrabivý židovský lichvář Shylock je ještě horší než jeho špatná pověst. Nevynechá jedinou příležitost, aby si vychutnal potíže křesťanských šlechticů, které nouze zavádí do jeho domu. Jednoho dne požádá lichváře o půjčku vážený kupec Antonio, jehož mladý přítel Bassanio zoufale potřebuje peníze, aby získal ruku milované Porcie. Když ovšem Antonio nemůže peníze včas vrátit, má Shylock volnou ruku k tomu, aby si léta ponižování a pohrdání na nenáviděném světě vybral i s úroky. Cena, kterou má Antonio zaplatit, má být skutečně bolestná. Klasická divadelní hra Williama Shakespeara s novou naléhavostí ožila v rukou režiséra Michaela Radforda. Nadčasový příběh vypráví nejen o náhodě a osudu, vládnoucích lidským životům, ale také o antisemitismu. Radford, využívající špičkového hereckého obsazení a zdůrazňující vizuální krásu svých filmových obrazů, se vydal cestou klasické adaptace.


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
Merchant of Venice, The (2005) The.Merchant.of.Venice.DVDRip.XviD-DoNE.1.cz.srt 1313x
The Merchant of Venice 1.srt 940x
The Merchant of Venice 1.srt 803x
The Merchant of Venice 1.srt 718x
The Merchant Of Venice 1.sub 528x
The Merchant of Venice.srt 212x
mechven-trzr.czech.forced mechven-trzr.czech.forced.srt 28x

Hamlet

Filmový přepis slavného Shakespearova dramatu je věrným a klasickým zpracování divadelní hry. Je to příběh Dánského kralevice Hamleta, jemuž se zjeví duch zemřelého otce a sdělí mu, že zemřel násilnou smrtí rukou svého bratra Claudia, právě toho, který si nyní bere za manželku Hamletovu matku a usedá na trůn svého mrtvého bratra. Hamlet chce vraždu otce dokázat a pomstít. Předstírá proto šílenství, aby jako blázen mohl říkat co se mu zlíbí, včetně pravdy. Ale pod maskovaným šílenstvím vzrůstá skutečné dilema mezi životem ve lži a milostivou smrtí. Hamletovým mečem náhodně umírá Polonius, otec Hamletovy milé Ofélie. Ta se pod tíhou žalu pomate a utopí. Její bratr Laertes vyzve Hamleta na souboj, při němž má být Hamlet nikoli čestně zabit, ale úkladně zavražděn otráveným mečem. Tato léčka přichystaná králem však končí smrtí Hamleta, královny, krále i Laerta. Jakoby Hamlet nechtěl už dál žít v tak prohnilém světě plném intrik a lží.


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
Hamlet(0000237653) Hamlet(0000237653).srt 119x