Absolvent

Film Absolvent, natočený Mikem Nícholsem podle stejnojmenného románu Charlese Webba, patřil ve své době (rok výroby 1967) k nejúspěšnějším titulům americké produkce. Ohlas byl způsoben především otevřenosti, s níž tvůrci pojednávají příběh zpočátku nesmělého mladíka, který se po milostné avantýře se starší ženou zamiluje do její dcery, a najde v sobě vůli za svou lásku bojovat proti všem.


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
The Graduate 1.sub 653x

Silkwoodová

Film, který podle skutečných událostí natočil známý americký režisér Mike Nichols, vypráví o ženě, jež zemře za podivných okolností těsně předtím, než se jí podaří prozradit novinářům pravdu o nedostatečné ochraně zaměstnanců před radioaktivitou v jaderné továrně, kde pracovala. Byla to nehoda nebo vražda? Případ nebyl dodnes vyřešen, ale odvaha Karen Silkwoodové, která nepodlehla psychickému nátlaku, i po smrti inspiruje politické aktivisty a ochránce životního prostředí.


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
Silkwood 1983 DvDrip[Eng]-greenbud1969 Silkwood 1983 DvDrip[Eng]-greenbud1969.srt 120x

Ptačí klec

Armand Goldman (Robin Williams) je gay ve středních roky, který vlastní vyhlášený travesty-club Ptačí klec. Žije roky s přecitlivělým Albertem (Nathan Lane), který je zároveň největší hvězdou klubu, a spolu s ním vychovává svého jediného syna Vala (Dan Futterman). Překvapení nastává, když Val přijde se zprávou, že se chce oženit s mladičkou spolužačkou Barbarou Barbie Keeleyovou (Calista Flockhart), která je dcerou ultrakonzervativní republikánského senátora Kevina Keeleyho (Gene Hackman), vůdce hnutí mravního řádu. Mladí snoubenci si tedy před plánovanou společnou večeří s Keeleyovcami vymyslí přijatelnou historku: rozhodnou se přesvědčit Armanda, aby zahrál roli normálního rodiče a řeckého kulturního atašé. Ale je tu ještě Albert, který se o chlapce také roky staral a teď by měl chybět na jeho svatbě? To však ani zdaleka není poslední problém, který je třeba vyřešit …


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
Ptačí Klec Birdcage The (1996).sub 634x
The Birdcage 1.sub 263x
The+Birdcage(0000123003) The+Birdcage(0000123003).srt 154x
The-Birdcage(0000231496) The-Birdcage(0000231496).srt 53x
The Birdcage The Birdcage.srt 19x

Vlk

Redaktor newyorského nakladatelství Will Randall je jedné noci na opuštěné silnici pokousán vlkem. Zpočátku se zdá, že se zranění obejde bez následků, ale Will si brzy uvědomí, že se v jeho těle děje cosi podivného. Cítí se neobyčejně svěží, až nepřirozeně se mu zbystřil sluch a čich. Vlk mu předal své schopnosti a co víc, i svou povahu. Will je náhle rozhodnější, tvrdší, agresivnější. Jen díky tomu dokáže vzdorovat situaci, v níž se ocitl. Jeho šéf se chce schopného a inteligentního redaktora zbavit, nejlepší přítel mu svedl manželku… „Starý“ Will by se před ranami osudu pasivně sklonil, „nový“ Will se rozhodne situace razantně řešit a postavit se na odpor. Jeho dny jsou vyplněny osnováním plánů, jak si udržet práci, a rodícím se milostným vztahem k šéfově krásné dceři Lauře. Noci jsou zahaleny tajemstvím. Will se probouzí zkrvavený a ve svých kapsách nachází důkazy hrůzné skutečnosti, že jeho život po setmění ovládá vlčí vášeň…


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
Wolf (1994) Jack Nicholson & Michelle Pfeiffer (eMule) Wolf (1994) Jack Nicholson & Michelle Pfeiffer.cz.srt 321x
Wolf(0000066848) Wolf(0000066848).sub 196x
Wolf.1994 .DVDRip.XviD.AC3-WAF Wolf.1994.XviD.AC3.CD1-WAF.cz.srt 100x
The Wolf The Wolf CD1.srt 33x
Wolf(0000123464) Wolf(0000123464).sub 18x

Hlava 22

Kapitán John Yossarian je bombometčíkem u 256. letecké eskadry americké armády umístěné na základně u Itáliie, která odtud pomáhá při osvobozování Evropy od fašismu. Vlastně měl už být dávno doma, protože vojenským zákonem nařízený limit třiceti misí dávno překročil. Jeho velící důstojník, cynický plukovník Cathcart má však nedostatek pilotů, a tak počet povinných letů neustále zvyšuje, aby žádný z nich nemohl z letky odejít. Yossarian se proto snaží přimět doktora, aby jej z další služby osvobodil kvůli špatnému psychickému stavu a vydává se za cvoka. V cestě mu však stoji „maličkost“. Podle Hlavy 22 musí na své bláznovství upozornit blázen samotný. Podle stejné směrnice je takový člověk v pořádku, protože blázen si nepřipouští, že je blázen. A tak je Yossarian lapen v absurdní válečné mašinerii, jež nikoho dobrovolně nepustí, dokud jej nesemele na prach…


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
Hlava Xxii Catch-22.srt 853x
Catch 22 1.sub 628x
Catch 22 1.srt 271x
Catch-22 [1970] -- p2of2 Catch-22 [1970] -- p2of2.srt 221x
Catch-22 (1970) catch_22 cd1.srt 126x
Catch-22.1970.720p.WEB-DL.HDCLUB Catch-22.1970.720p.WEB-DL.HDCLUB-cze.srt 66x

Barvy moci

Mladý idealistický vnuk černošského bojovníka za lidská práva Henry Burton se rozhodne spojit svou budoucnost s politikou orientovanou na lidi, konkrétně s guvernérem jižanského státu Jackem Stantonem, který se s věrným štábem po desetiletí připravoval na kampaň s cílem dobýt Bílý dům. V boji o nominaci v řadách vlastní strany a v souboji s dalšími kandidáty hraje významnou roli Stantonova razantní, oddaná a velkorysá manželka Suzan, stranický stratég Jemmons a Libby Holdenová, která se dává do Stantonových služeb z přesvědčení o správnosti jeho programu. V nelítostných střetech musí tým odrážet útoky na Stantonovu minulost. Henry prožívá nejednu krizi, nejhlubší po sebevraždě Libby, která tak protestovala proti přílišné osobní otrlosti…


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
Primary Colors Primary Colors.srt 4x

Soukromá válka pana Wilsona

Pád sovětského impéria měl na svědomí jediný člověk. Charlie Wilson. Děvkař, alkoholik, příležitostný uživatel drog a kongresman, kterému se podařilo vyhnat Rudou armádu z Afgánistánu a tím odstartovat rychlý krach komunistické říše. Stačilo dodat špatně ozbrojeným afgánským odbojářům kvalitnější zbraně. Příběh, který je příliš šílený na to, aby nebyl pravdivý, režíroval držitel Oscara Mike Nichols (Absolvent, Na dotek), jemuž se před kamerou sešla výjimečná herecká sestava v čele s Tomem Hanksem, Julií Roberts a Philipem Seymourem Hoffmanem.


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
Charlie.Wilsons.War.DVDRip.XviD-DiAMOND Charlie Wilson's War.srt 1552x
Soukroma_valka_pana_Wilsona_DVDScr_-_BaLD Charlie.Wilsons.War.srt 1219x
Charlie Wilson''s War[2007]DvDrip[Eng]-FXG (2007) Charlie Wilson''s War.CZ.srt 1012x
Charlie.Wilsons.War.2007.DVDRip.XviD.AC3.iNT-DEViSE devise-cww.cd1.srt 576x
Plocha Charlie+Wilson%27s+War(95695).srt 545x

Na dotek

Film Na dotek je sarkastickým pohledem na současné citové vztahy, vypráví příběh čtyř obyvatel Londýna, jejichž osudy se protnou v nemilosrdné mezilidské hře plné náhodných setkání, spalující přitažlivosti a bezstarostných zrad.


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
Closer Closer.sub 2066x
Closer 1.sub 944x
Closer 1.srt 842x
Closer closer.dvdscr.xvid-kjs.cze.sub 821x
Closer Closer[2004]dvdrip[xvid]eng.ac3[ws].srt 776x
Closer(0000074048) Closer(0000074048).srt 755x
Closer Closer.sub 665x
Closer 1.srt 664x
Closer 1.srt 547x
Na Dotek kjs-closer.srt 504x
Closer 1.srt 497x
Closer (2004) Closer CZ.sub 463x
Closer 1.sub 389x
Closer 1.sub 372x
Closer 1.sub 351x
Closer 1.sub 340x
Closer 1.sub 331x
Closer Closer(1of2).sub 268x
Closer 1.sub 237x
Closer (2004) Closer.srt 182x
Closer (2004) Closer_CZ.sub 143x

Soumrak dne

Pan Stevens (Anthony Hopkins), dlouholetý majordomus na panství Darlington, je mužem, který celý život zasvětil službě svému pánovi. Když panství získá nový majitel, řeší Stevens problém nedostatku personálu tím, že se rozejde za ženou, která dlouhá léta na Darlingtonu pracovala a s níž ho pojil zvláštní vztah… Slečna Kentonová (Emma Thompson) vstoupila do služeb lorda Darlingtona počátkem 30. let s nejlepším doporučením. Hierarchie vztahů mezi služebnictvem i dokonalá rezervovanost pana Stevense zabránily jakýmkoliv důvěrnostem, ale jejich vztah během let prošel zvláštním vývojem a dospěl až k vzájemné, byť nikdy nepřiznané lásce. Naprostá oddanost zájmům služby byla vždycky přednější. Přesto spolu pan Stevens a slečna Kentonová prožili léta v nejlepší shodě, byli svědky toho, jak jejich domem prochází historie – to když lord Darlington svolal mezinárodní konferenci o postavení Německa.


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
The Remains of the Day [1993] The Remains of the Day [1993].srt 502x
The Remains of the Day 1.sub 203x
The Remains Of The Day 1.sub 155x
James Ivory - The Remains of the day (1993) The Remains of the Day_cz.srt 111x
Remains of the Day, The (1993) The Remains Of The Day CD1.sub 102x
Soumrak dne Soumrak dne.srt 84x
Remains of the Day, The (1993) exile-remains-cd1-xvid.czech.srt 70x
The Remains of the Day.srt 65x

Kdo se bojí Virginie Woolfové?

Kdo se bojí Virginie Woolfové? je příběh stárnoucího profesora a jeho ženy (dcery rektora), kteří si prostřednictvím virtuálního světa a virtuálních příběhů dokážou ubližovat s takovým gustem a takovou razancí (pravděpodobně proto, aby si dokázali, že ještě žijí). Současně se odvíjí vztah mladší dvojice, která stojí téměř na počátku jak vztahu, tak kariéry, a na rozdíl od starších ještě má zábrany – „předstírá“ nejen ostatním, ale i sobě nejrůznější iluze o životě. Příběh jedné noční manželské vivisekce je sice dobově podmíněn, jeho hodnota daný kontext ale dalece přesahuje, neboť reflektuje především všeplatné civilizační úzkosti a existenciální rozměr mezilidských vztahů. (upraveno z textu Ivy Hejlíčkové)


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
Who''s Afraid Of Virginia Woolf {DVDClassics} 1966 (1966) Who''s Afraid of Virginia Woolf.CZ.srt 540x
Whos.Afraid.of.Virginia.Woolf.1966.512x288.24fps.656kbs.88mp3.MultiSub.WunSeeDee.Czech Whos.Afraid.of.Virginia.Woolf.1966.512x288.24fps.656kbs.88mp3.MultiSub.WunSeeDee.Czech.srt 167x
's-Afraid-of-Virginia-Woolf-(1966)-eng-DVDRip.H264.AAC.Gopo-CZ 's-Afraid-of-Virginia-Woolf-(1966)-eng-DVDRip.H264.AAC.Gopo-CZ-.srt 23x