Kohout na víně

Německá superstar Til Schweiger napsal, zprodukoval, zrežíroval a také si zahrál v této úsměvné a dojemné komedii. Henry je nevyzpytatelný scénárista, který se vrhá z náručí jedné nešťastné aféry do druhé. Pracovně na tom není o moc lépe. Jednoho dne však dostane životní příležitost napsat filmovou adaptaci slavného románu, který samozřejmě nenapsal nikdo jiný, než jeho bývalá přítelkyně a životní láska, Catherine. Jenže všechny jeho naděje na konečně šťastný a úspěšný život se obrátí vzhůru nohama, když se u jeho dveří objeví osmiletá Magdalena. Údajně je jeho dcerou a produktem dostaveníčka na jednu noc. Byla svěřena do péče svého biologického otce, než se její matka v zámoří vypořádá se soudním procesem. Otcovství není nikdy procházka růžovou zahradou. Ale když se to stane přes noc – zrovna když se snažíte napsat své životní dílo a získat zpět lásku svého života – je to prakticky nemožné!


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
PAL releases Kokowaah PAL.srt 108x

Plechový bubínek

Děj se odehrává v letech 1899 – 1945 a sleduje osudy postav na pozadí proměn města Gdaňska, sleduje také Oskarův příběh. Oskar má podle Schlöndorfa dvě typické vlastnosti své doby: odmítání a protest. Brání se účasti ve světě dospělých tak důsledně, že odmítne vyrůst. Protestuje tak hlasitě, že jeho hlas rozbíjí sklo. Jedním z mnoha problémů realizace bylo obsazení hlavní role. Po dohodě s autorem bylo rozhodnuto, že Oskar musí být chlapec, nikoli lilipután. Šťastná volba padla na Davida Bennenta. Snímek získal Zlatou palmu na MFF v Cannes ex aequo (s Coppolovou freskou A nyní apokalypsa) a Oscara za nejlepší cizojazyčný film.(oficiální text distributora)


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
Plechovy Bubinek PlechBubCZ.srt 800x
Die Blechtrommel 1.sub 542x
Plechovy Bubinek 1979 Die Blechtrommel (Plechovy bubinek) CD1.txt 489x
Plechov Plechov 484x
Die Blechtrommel 1.srt 482x
Die Blechtrommel (1979) Die Blechtrommel.CD1.CZ.sub 251x
The Tin Drum -CZ The Tin Drum -cd1.CZ.srt 169x
Die-Blechtrommel(0000064308) Die-Blechtrommel(0000064308).srt 117x
Die Blechtrommel Die Blechtrommel.srt 106x
Plechovy bubinek (directors cut)(1979)(GER)(CZESUB)[1080pHD] Die_Blechtrommel.srt 39x
The Tin Drum.CZ The Tin Drum.CZ.srt 36x