Jana Eyrová

Román Charlotty Brontëové (v češtině vydáván i pod titulem Sirotek lowwodský), jenž poprvé vyšel roku 1847, je stálým zdrojem filmových i televizních adaptací. Britsko-italsko-francouzská koprodukce Jane Eyre (1995) slavného operního a filmového režiséra Franca Zeffirelliho je přinejmenším jedenáctým převedením na plátno. Titulní hrdinkou oblíbeného literárního díla viktoriánské éry je odiřelá Jane Eyrová, která po letech strávených v neblaze známé lowoodské škole dospěje v nezávislou a inteligentní ženu. Předěl v jejím životě nastane, když se s nadšením ujme místa vychovatelky ani ne desetileté Francouzky na panském sídle Thornfield Hall. Majitel panství Edward Rochester zprvu zaráží dívku svou náladovostí a nepřístupností, ale když časem jeho cynismus, způsobený bolestnými vzpomínkami, ustoupí něžným citům, Jane se do něj zamiluje. On její lásku opětuje a po nabídce k sňatku se zdá, že romantický happy-end se blíží. Dávné prokletí ovšem situaci poněkud zkomplikuje.


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
jana_eyre Jane++Eyre+1996.srt 337x

Dennis – postrach okolí

Je poklidné letní odpoledne. Pan Wilson odpočívá a čte si noviny. Všude vládne ticho a klid. Ale najednou si uvědomí, že tak dlouhé ticho je podezřelé. Každou chvíli se určitě odněkud vynoří ON, aby mu provedl další neplechu. Šestiletý Dennis, který dokáže svými rošťárnami každého přivést k šílenství, je opravdu postrachem celého okolí… , ale především pana Wilsona! Dennis žije se svým tátou a mámou. Posledním členem jejich rodiny je velký chlupatý pes Raf. Spolu se svými dvěma kamarády, Joeym a Margaret, nejenže způsobí spoustu lumpáren svým sousedům, ale také musí vyzrát na nebezpečného lupiče „Sama Kudlu“.


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
Dennis the Menace (1993) vm-dm.CZ.srt 360x
Dennis the Menace 1.srt 112x

101 dalmatinů

Roger navrhuje počítačové hry. Anita navrhuje luxusní módu v salónu démonické Cruelly De Vil. Bez přičinění svých psů by se ti dva v obrovském Londýně nikdy neseznámili. Naštěstí se Rogerův dalmatin Pongo na první pohled zamiloval do Anitiny dalmatinky Perdy a i když jeho vzplanutí zpočátku přineslo majitelům několik roztomilých nepříjemností (jako například podzimní koupel v jezírku uprostřed parku), všechno se rychle v dobré obrátilo. Zalíbení v sobě totiž našli nejenom dalmatinové, ale i Roger s Anitou. Je po svatbě. Zatímco Anita je teprve těhotná, Perdy už povila hromadu roztomilých štěňátek. Všichni jsou šťastní a film by v tu chvíli mohl skončit, kdyby do děje razantně nevstoupila ďábelsky proradná a zlá Cruellla. Již dávno ztratila zdravý rozum a místo srdce má nejspíš kus chladného mramoru. Od jisté doby je posedlá zvrácenou touhou po kožichu z jemných kůžiček štěňátek dalmatinů.


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
101 Dalmatinů 101 Dalmatians.sub 1112x
102 Dalmatinů 102_Dalmatians_cze.srt 247x
102 Dalmatinů 102 Dalmatians.sub 230x
101 Dalmatians 1.sub 142x
102 dalmatians 1.sub 87x
102 Dalmatians (2000) 102-en.txt 58x
102_Dalmatians_cze_OPRAVENE 102_Dalmatians_cze_OPRAVENE.srt 39x

Dům naruby

Peter Sanderson (Steve Martin) je rozvedený, přehnaně pečlivý a podrážděný advokát, který stále miluje svou bývalou ženu (Jean Smart) a nemůže přijít na to, co udělal špatně a proč jej opustila. I přesto se však snaží přes tento vztah přenést a během internetové komunikace se bláznivě zamiluje do chytré a atraktivní advokátky. Když ale tato žena přijde na jejich první osobní schůzku, realita je poněkud odlišná – není to holka s vybraným chováním, nemá titul z prestižní univerzity a dokonce ani není právnička. Ve skutečnosti se jedná o uprchlou vězeňkyni Charlene (Queen Latifah), která je přesvědčena o své nevině a prosí Petera, aby jí pomohl očistit její jméno.


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
bringing down the house Bringing Down The House.Roman1.SK.sub 352x
Bringing Down The House 1.sub 172x
Bringing Down The House 1.srt 105x
Bringing Down the House (2003) Bringing Down The House (2003) Deity Sharereactor.sub 68x
Bringing Down the House (2003) Bringing.Down.The.House.2003.DVDXviD-DEiTY.sub 53x
BRINGING DOWN THE HOUSE BRINGING DOWN THE HOUSE-cze.srt 6x
Bringing.Down.The.House.DVDRip.aXXo.[UsaBit.com] Bringing.Down.The.House.DVDRip.aXXo.[UsaBit.com]-cze.srt 5x

Dinosaurus

Dinosaurus jménem Aladar žije v bezpečí a dostatku na nádherném ostrově společně se svými malými přáteli lemury. Z jejich pozemského ráje je ale náhle a nečekaně vyžene zničující srážka planety s rojem meteoritů. Aladarovi a několika lemurům se jen zázrakem podaří vyváznout životem. Na kontinentě, kde se přidají ke skupině mírumilovných dinosaurů hledajících nový domov, na ně čeká řada veselých i notně dramatických dobrodružství. Často se dokonce ocitají i ve velmi nebezpečných situacích díky následkům vesmírné katastrofy a krvelačnosti hladových predátorů. Aladarova odvaha, originální způsob řešení problémů a soucit se slabými se stanou světlem, které v temnotě katastrofy ukáže dinosaurům cestu k přežití.


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
Dinosaur.2000.DVD5.720p.BluRay.x264-hV Dinosaur.2000.DVD5.720p.BluRay.x264-hV.cze.srt 513x
Dinosauři Dinosaur CZ.sub 398x
Dinosaur Dinosaur.sub 121x
Dinosaur 1.sub 119x
Dinosaur(neuplne dodelat pls) preklad.txt 98x
Dinosaur CZ.txt 98x
Dinosaur Dinosaur.sub 93x
Dinosaur Dinosaur.sub 84x
Dinosaur (2000) Dinosaurus.txt 47x

Čaj s Mussolinim

Sladká Florencie v létě 1935 je plná fascinujících historických staveb, uměleckých děl a příjemných kavárniček. Není divu, že tady našlo druhý domov mnoho Angličanů z lepší společnosti. Kapitolu samu pro sebe tvoří britské dámy, které korektně zasedají ke svému čaji přesně o čtvrté, dodržujíce své ustálené zvyky i upjatou módu. Skrytou válku vyhlásily jen hlučně extravagantní, bohaté Američance Else. S postupujícím časem se tolerantní a přátelský vztah Italů k Britům ale mění. Válka s Anglií mění neškodné staré dámy v nepřátele státu, takže jsou potupně všechny deportovány. Do ulic se vkrade strach, označení Žid se náhle stane nadávkou a Elsa tajně pomáhá, kde může. I ona se však po vyhlášení války se Spojenými státy nakonec ocitne v nuzné ubikaci vedle svých bývalých sokyň.


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
Tea with Mussolini.srt 128x

Poslední akční hrdina

Danny Madigan je chlapec posedlý filmem. Obzvláště akční kousky s jeho oblíbeným hrdinou Jackem Slaterem ho znovu a znovu přivádějí do čalouněných sedadel kina, zejícího jinak pustou prázdnotou. Místní promítač, Dannyho dobrý známý, daruje chlapci jednoho dne s potměšilým úsměvem na tváři kouzelnou vstupenku, která umožňuje pohyb mezi šedou realitou všedního dne a životem kypícím fikcí stříbrného plátna. Mladý filmový fanoušek ovšem netuší, jaký poklad má nedbale zastrčený v kapse. Ostatně dávno na lístek zapomněl, protože opět sedí v pohodlném křesle zte…


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
Poslední Akční Hrdina Last.Action.Hero.[KOdl].cz.sub 447x
Last Action Hero 1.sub 178x
Last Action Hero (1993) cze.sub 98x
Last Action Hero.srt 95x
Last-Action-Hero(0000148324) Last-Action-Hero(0000148324).srt 75x
Last Action Hero.CZ Last Action Hero.CZ.srt 3x
Last Action Hero.CZ Last Action Hero.CZ.srt 1x

Kronika rodu Spiderwicků

Od chvíle, kdy se rodina Graceových nastěhovala do odlehlého starého domu, začaly se dít podivné věci. Když po nich Jared (Freddie Highmore, Karlík a továrna na čokoládu) začne pátrat, objeví knihu Arthura Spiderwicka Klíč k určování kouzelných tvorů ve světě kolem nás a neuvěřitelnou pravdu o panství Spiderwicků: je to tajný svět, plný fantastických stvoření, skrytý v tom našem! A Jared, jeho sestra a dvojče, kteří se pokoušejí chránit tajemství knihy, jsou vtaženi do nezapomenutelného dobrodružství. Kronika rodu Spiderwicků, založená na oblíbené sérii bestsellerů a naplněná akcí, je „skvělou fantasy pro malé i velké!“


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
The.Spiderwick.Chronicles.DVDRip.XviD-DiAMOND The+Spiderwick+Chronicles(106007).srt 1814x
DvDrip-aXXo The.Spiderwick.Chronicles[2008]DvDrip-aXXo.CZ.srt 1503x
The Spiderwick Chronicles The Spiderwick Chronicles.srt 960x
The.Spiderwick.Chronicles.2008. [Good Quality] CAM.XViD-PreVail The+Spiderwick+Chronicles(99841).srt 865x
The.Spiderwick.Chronicles[2008]DvDrip-aXXo The Spiderwick Chronicles_cz.srt 405x
cz.srt 71x
The-Spiderwick-Chronicles(0000109215) The-Spiderwick-Chronicles(0000109215).srt 20x

Legenda o Jiřím a drakovi

První křížová výprava za svobodnou Svatou zem skončila. Vyčerpaní rytíři se vrací do svých domovů v Evropě. Nastává věk legend a záhad. I anglický rytíř Jiří (JAMES PUREFOY Resident Evil) touží odložit svůj meč a žít poklidný život. Cestou domů prochází zemí krále Edgaara. Král mu slíbí kus půdy, když najde jeho ztracenou dceru, krásnou princeznu Lunnu (PIPER PERABO Divoké kočky, Dvanáct do tuctu), pro kterou truchlí celé království.


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
George and the dragon 1.srt 168x
George and the Dragon (2004) George and the Dragon.cz.srt 118x
George and the DragonDVDrip_aviM_cz George and the DragonDVDrip_aviM_cz.srt 55x