Král a pták

Filmová pohádka nezapře, že na ní spolupracoval básník. Je prostoupena poetickým humorem i filozofickým poselstvím, které je sice v rámci pohádkové fabule dosti jednoduché, zato však podané s fantazií a nenucenou hravostí. Milenecký pár oživlých pohádkových postaviček pastýřky a kominíčka představuje kladnou hodnotu lásky, aktivním vyznavačem svobody a slunečních paprsků je zase pták; s vynalézavostí a vtipem se dokáže statečně postavit zlu, personifikovanému v postavě krále, despoticky vládnoucího monstrózní, odlidštěné dvorní mašinérii. Půvabné, vtipné dialogy, celkově vyvážená koncepce příběhu i pohrávání si se žánrem kreslené grotesky vysloužilo filmu v roce 1979 Cenu Louise Delluka a Stříbrnou medaili na XII. MFF v Moskvě 1981 v kategorii dětských filmů.


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
Roi et l'oiseau, Le (1980) Le roi et l'oiseau.CZ.srt 451x

Sněhová královna

Klasická pohádka v nádherném filmovém zpracování. Každý rok se ujme vlády nad tímto světem. Je krásná, ale její krutost nezná slitování. Sněhová královna – ledová vládkyně snažící se zmrazit každou vášeň na Zemi. Jeden z nejpůsobivějších pohádkových příběhů Hanse Christiana Andersena ožívá ve výpravné filmové pohádce, plné kouzelných triků i chytlavých písniček. Vydejte se společně s malou Gerdou na dobrodružnou cestu, na které potkáte mluvící zvířata, kruté loupežníky i roztomilé princezny, především však strašlivou ledovou vládkyni, která ve svém chladn…


Titulky ke stažení:

Litujeme, ale titulky zatím nebyly vytvořeny, vraťte se prosím později.


O Malence

Světově proslulý animátor Don Bluth (Americký ocásek, Titan AE) a mnohokrát oceněný skladatel Barry Manilow přinášejí pohádku O Malence od Hanse Christiana Andersena – kouzelný příběh, který vám připomene, že když se vydáte za hlasem svého srdce, nic není nemožné. Když maličká kouzelná víla Malenka potká prince Cornelia, je si jistá, že on je ten pravý. Ale ještě než jejich láska stačí vykvést, vílu unáší komediantská ropuší rodinka, zadržuje jí brouk-intrikář a dokonce je provdána za popleteného krtka! Až Malenka okouzlí i vaší celou rodinu, pochopíte, proč se ve Family Life píše: “Rodiče budou fandit, dívky se ocitnou v sedmém nebi a kluci se dočkají vzrušujících hrdinských činů”!


Titulky ke stažení:

Litujeme, ale titulky zatím nebyly vytvořeny, vraťte se prosím později.


Ledové království

Nebojácná a věčně optimistická Anna se vydává na velkolepou výpravu v doprovodu drsného horala Kristoffa a jeho věrného soba Svena, aby nalezla svou sestru Elsu, jejíž ledová kouzla uvěznila království Arendelle do věčné zimy. Na své pouti se Anna a Kristoff setkávají s podmínkami, které si nezadají s nejvyššími velehorami světa, mýtickými trolly a legračním sněhulákem Olafem, a navzdory drsným živlům se zoufale pokoušejí dosáhnout svého cíle dříve, než bude zcela pozdě.


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
Frozen(0000228512) Frozen(0000228512).srt 3322x

Malá mořská víla

Dcera krále moří se jmenuje Ariel, je jí šestnáct let a je zamilovaná do prince Erika, kterému zachránila život, když jeho loď ztroskotala v bouři. Protože vládce podmořské říše nemá pro náklonnost své dcery k lidem pochopení, musí se Ariel obrátit se žádostí o pomoc na zlou čarodějnici. Ta ji na tři dny přičaruje nohy pod podmínkou, že jí víla daruje svůj krásný hlas. A ještě je tu jeden háček, pokud princ dívku do tří dnů z lásky nepolíbí, stane se z ní opět mořská panna s ploutví a její duše navěky propadne zlé čarodějnici. Bůhví jak by to dopadlo, kdyby Ariel nepomáhali její legrační přátelé krab, racek a rybka.


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
Little Mermaid thelittlemermaid_cze.txt 4728x
The-Little-Mermaid(0000016718) The-Little-Mermaid(0000016718).sub 817x
The Little Mermaid 1.sub 240x
The.Little.Mermaid.1989.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE The.Little.Mermaid.1989.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.srt 42x
The-Little-Mermaid(0000228205) The-Little-Mermaid(0000228205).srt 22x