Král a pták

Filmová pohádka nezapře, že na ní spolupracoval básník. Je prostoupena poetickým humorem i filozofickým poselstvím, které je sice v rámci pohádkové fabule dosti jednoduché, zato však podané s fantazií a nenucenou hravostí. Milenecký pár oživlých pohádkových postaviček pastýřky a kominíčka představuje kladnou hodnotu lásky, aktivním vyznavačem svobody a slunečních paprsků je zase pták; s vynalézavostí a vtipem se dokáže statečně postavit zlu, personifikovanému v postavě krále, despoticky vládnoucího monstrózní, odlidštěné dvorní mašinérii. Půvabné, vtipné dialogy, celkově vyvážená koncepce příběhu i pohrávání si se žánrem kreslené grotesky vysloužilo filmu v roce 1979 Cenu Louise Delluka a Stříbrnou medaili na XII. MFF v Moskvě 1981 v kategorii dětských filmů.


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
Roi et l'oiseau, Le (1980) Le roi et l'oiseau.CZ.srt 451x

Asterix a Obelix

Římští kolonizátoři ovládli Galii – kromě jedné jediné vesnice, kde se padesát obyvatel dokáže bránit mnohonásobné přesile díky zázračnému posilujícímu nápoji. Ten vyrábí místní druid Panoramix. Římský guvernér Detritus se chce nápoje zmocnit a uchvátit moc vládce Caesara. Jenže nepočítá s tím, že chytrý Asterix a jeho kamarád Obelix, který spadl do kouzelného nápoje jako dítě, a proto má sílu i bez nápoje, s pomocí Obelixova pejsánka Idefixe a samozřejmě druida Panoramixe, mu to pěkně zavaří – a ještě se u toho budou skvěle bavit.


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
Asterix et Obelix Au Service de Sa Majeste Asterix et Obelix Au Service de Sa Majeste.srt 678x
nrd-astajo1 nrd-astajo1.srt 77x
Ast-rix-et-Ob-lix-contre-C-sar(0000047956) Ast-rix-et-Ob-lix-contre-C-sar(0000047956).srt 52x

Četník ze Saint Tropez

Nezapomenutelný Louis De Funes v nezapomenutelné četnické sérii. Energický, ale poněkud chaotický strážce zákona přichází ze zapomenuté vesnice v horách přímo na francouzskou Riviéru, aby tu zjednal pořádek! Bláznivin legendárního četníka Cruchota si můžete užít i ve volných pokračováních Četník v New Yorku, Četník se žení, Četník ve výslužbě, Četník a mimozemšťané a Četník a četnice.


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
Le Gendarme de St. Tropez 1.sub 224x
Gendarme de St. Tropez, Le (1964) Le Gendarme de St. Tropez (1964).CD1.CZ.srt 59x
1)Le.Gendarme.De.St.Tropez.1964 1)Le.Gendarme.De.St.Tropez.1964-cze.srt 8x
Le-Gendarme-se-marie(0000181026) Le-Gendarme-se-marie(0000181026).srt 3x

Hibernatus

Francouzsko-dánská polární expedice objeví na nejsevernějším břehu Grónska tělo muže dokonale konzervovaného v ledovci. Je to nepochybně člen posádky francouzské lodi, která zde ztroskotala roku 1905. Zmrzlé tělo bylo dopraveno do Francie, kde se podařilo neznámého muže oživit. Pro bohatou rodinu Huberta de Tartas (Louis de Funes) je tato událost jen senzací a dalším úspěchem vědy. Ovšem pouze do té chvíle, kdy se zjistí, že zmrzlý Hibernatus je vlastním dědečkem manželky Huberta de Tartas. Hubert se chce příbuzného ponechat vědě, ale jeho žena Edmée chce naopak dědečka vrátit rodině. Ale komu vlastně nyní patří rodinná továrna?


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
Hibernatus 1.sub 143x
Hibernatus (1969) Hibernatus.sub 88x