Dejte mi pokoj!

Michela Leprouxe, vášnivého milovníka hudby, potkalo nečekané štěstí. Na bleším trhu objevil vzácnou gramodesku – první album muzikanta Niela Youarta, které se jmenuje „Me, myself and I“. A od té chvíle touží Michel po jediném: v naprostém tichu, klidu, samotě a domácí pohodě si vychutnat tento hudební klenot. Jenže, v tom okamžiku, kdy už pomalu zasouvá jehlu gramofonu do drážky této vzácné gramodesky, se celý svět a snad i všichni jeho obyvatelé proti němu spiknou. Ať už se jedná o nečekanou návštěvu syna, kutilské bušení souseda, lomození uklízečky, urputné vyzvánění telefonu nebo poněkud dramatičtější obvinění z nevěry ze strany manželky či příchod jeho milenky. A jako třešnička na dortu se v domě koná tradiční oslava nazvaná Sousedský den. Michel musí nasadit do boje všechnu svou energii, lstivost i mazanost. Jen proto, aby získal svou vytouženou hodinku klidu. Dokáže to? Nebo se jeho tak nadějně započatý den změní v noční můru?(CinemArt)


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
Une-heure-de-tranquillite(0000261329) Une-heure-de-tranquillite(0000261329).srt 89x

Nevinná

Lisa pracuje jako novinářka, její manžel je profesor literatury. Spolu se svým šestiletým synem Oskarem vedou poklidný a harmonický rodinný život. Ten vezme znenadání za své, když do jejich bytu jednoho dne vtrhne policie a Lisu zatkne. Následně je obžalovaná z vraždy své nadřízené a odsouzena k několikaletému trestu. Ačkoli neustále opakuje svoji nevinu, důkazy hovoří proti ní – její otisky prstů na vražedné zbrani, stopy krve na jejím kabátě a ostrá hádka s obětí před jejím usmrcením. Julien se však nehodlá vzdát, o nevině své ženy je naprosto přesvědčen a rozhodne se podniknout riskantní akci, aby ji osvobodil


Titulky ke stažení:

Verze titulků Název souboru Staženo
Tudo.Por.Ela.Dual.Audio.DVDRip.XviD.MP3-Zoras_cz Tudo.Por.Ela.Dual.Audio.DVDRip.XviD.MP3-Zoras_cz.srt 257x
gfw-afh-cze(1) gfw-afh-cze(1).srt 16x