České titulky k filmům a seriálům

Usnadňujeme stahování titulků. Stahujte české titulky k filmům bez čekání, bez opisování kódů a bez registrace!

Nejstahovanější titulky tento týden

Podpořte prosím tento projekt sdílením na soc. síťích:



Tipy na filmy

Tragéd Fantozzi

V pořádí druhý film o účetním Fantozzim je opět plný Fantozziových trapasů a šílených ...

Jak vložit titulky do filmu

1. Najděte film na který chcete vložit titulky

Nejprve vyhledejte film, na který chcete dát titulky, například "Interstellar". Zobrazí se vám stránka s výsledky vyhledávání. Kliknete na odkaz, který se shoduje s tím co hledáte. V našem případě se dostanete na tuto stránku.

2. Vyberte správné titulky

Většina filmů má celou řadu titulků a to protože filmy vycházejí v různých verzí. Verze filmů se mohou lišit v délce, v některých mohou být scény navíc. Je proto nutné stahovat titulky, které budou sedět na vaši verzi filmu.

Jak poznáte verzi vašeho filmu?

Předpokládám, že máte soubor s filmem uložený na disku. Každý soubor má nějaký název, většinou ve tvaru:

  • Interstellar.2014.DVDSCR.XviD-EVO.avi
  • Interstellar.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG.avi
  • Interstellar IMAX 2014 BDRip 1080p x264 AC3.mkv

Aby vám titulky seděli k verzi vašeho filmu hledejte stejný nebo podobný název titulků. Pokud takový název nenajdete zkuste stáhnout ty nejstahovanější titulky.

Nyní budu počítat, že jste si již stáhli správné titulky a přejdeme k samotnému vložení titulků do filmu.

Doporučení: Nepoužívejte Windows Media Player

Defaultně máte ve Windows předinstalovaný přehrávač Windows Media Player, který umí přehrávat filmy a i vkládat titulky. Nedoporučuji ho však používat. Přestože mám nainstalované nejnovější kodeky v PC nezvládne mi přehrát soubor a vyhodí mi tuto hlášku:

windows media player

Kodeky již přes Windows Media Player nestahuji od té doby, co mi stažení kodeku přes Windows Media Player zavirovalo PC.

3. Stáhněte si VLC media player

Doporučuji k přehrávání filmů používat VLC media player. Program je zdarma a přehraje snad každý funkční formát videa.

Po instalaci programu, otevřete soubor s filmem (automaticky by se vám měl otevřít ve VLC).

Kliknete pravým tlačítkem myši přímo do filmu. Najedete na "Titulky" a kliknete na "Přidat soubor s titulky..."

vložení titulků do filmu

Zobrazí se vám toto okno.

vložení titulků do filmu krok 2

Najdete váš soubor s titulky a potvrdíte tlačítkem "Otevřít". Titulky se tím vloží do filmu a můžete ho již sledovat.