České titulky k filmům a seriálům

Usnadňujeme stahování titulků. Stahujte české titulky k filmům bez čekání, bez opisování kódů a bez registrace!

Nejstahovanější titulky tento týden

Podpořte prosím tento projekt sdílením na soc. síťích:



Tipy na filmy

Wonder

Film založený na knižním bestselleru Wonder vypráví inspirující a dojemný příběh Augusta...

Nejnovější trailery

Jak vložit titulky do filmu

1. Najděte film na který chcete vložit titulky

Nejprve vyhledejte film, na který chcete dát titulky, například "Interstellar". Zobrazí se vám stránka s výsledky vyhledávání. Kliknete na odkaz, který se shoduje s tím co hledáte. V našem případě se dostanete na tuto stránku.

2. Vyberte správné titulky

Většina filmů má celou řadu titulků a to protože filmy vycházejí v různých verzí. Verze filmů se mohou lišit v délce, v některých mohou být scény navíc. Je proto nutné stahovat titulky, které budou sedět na vaši verzi filmu.

Jak poznáte verzi vašeho filmu?

Předpokládám, že máte soubor s filmem uložený na disku. Každý soubor má nějaký název, většinou ve tvaru:

  • Interstellar.2014.DVDSCR.XviD-EVO.avi
  • Interstellar.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG.avi
  • Interstellar IMAX 2014 BDRip 1080p x264 AC3.mkv

Aby vám titulky seděli k verzi vašeho filmu hledejte stejný nebo podobný název titulků. Pokud takový název nenajdete zkuste stáhnout ty nejstahovanější titulky.

Nyní budu počítat, že jste si již stáhli správné titulky a přejdeme k samotnému vložení titulků do filmu.

Doporučení: Nepoužívejte Windows Media Player

Defaultně máte ve Windows předinstalovaný přehrávač Windows Media Player, který umí přehrávat filmy a i vkládat titulky. Nedoporučuji ho však používat. Přestože mám nainstalované nejnovější kodeky v PC nezvládne mi přehrát soubor a vyhodí mi tuto hlášku:

windows media player

Kodeky již přes Windows Media Player nestahuji od té doby, co mi stažení kodeku přes Windows Media Player zavirovalo PC.

3. Stáhněte si VLC media player

Doporučuji k přehrávání filmů používat VLC media player. Program je zdarma a přehraje snad každý funkční formát videa.

Po instalaci programu, otevřete soubor s filmem (automaticky by se vám měl otevřít ve VLC).

Kliknete pravým tlačítkem myši přímo do filmu. Najedete na "Titulky" a kliknete na "Přidat soubor s titulky..."

vložení titulků do filmu

Zobrazí se vám toto okno.

vložení titulků do filmu krok 2

Najdete váš soubor s titulky a potvrdíte tlačítkem "Otevřít". Titulky se tím vloží do filmu a můžete ho již sledovat.